Звісно, ось приклад функції filterarray(numbers, value) на мові JavaScript, яка реалізує необхідний функціонал:

function filterarray(numbers, value) {
    const filteredArray = numbers.filter(number => number > value);
    return filteredArray;
}

const inputArray = [1, 3, 5, 7, 9, 2, 4, 6, 8];
const threshold = 5;

const filteredResult = filterarray(inputArray, threshold);
console.log(filteredResult); // Виведе: [7, 9, 6, 8]

У цьому прикладі функція filterarray приймає два аргументи: numbers (масив чисел) та value (порігове значення). Вона використовує метод filter масиву для створення нового масиву, де кожен елемент більший за value. Результат виводиться в консоль.

Ви можете адаптувати цей підхід для інших мов програмування, де також є можливість фільтрувати масиви за певним умовам.